AudioMuse-AI Navidrome Plugin enhances music discovery by using sonic analysis to queue similar songs in real time.