A privacy-first local tracker that shows Claude Code and Codex token usage, costs, and quota limits in the status bar and rich dashboards.